По мотивам болгарской поэтессы
Генки Богдановой
http://www.stihi.ru/2011/04/19/5398
Не стареет любовь,
Снег растает весною.
Светит солнце вокруг...
Посмотри!
Просто чудо любви
Мы открыли с тобою,
Просто юность в душе
Сберегли.
Словно крылья нас держат
В мире странном и грешном.
Мы две белые птицы с тобой.
Можем петь и летать
В синем небе безбрежном,
Просто мы сохранили любовь.
ЧУДОТО ЛЮБОВ
Генка Богданова , Ямбол, България
Телата ни стареят,мили
и скоро жизнените сили
като снега ще се стопят.
Но чудо с тебе сме открили,
щом любовта сме съхранили.
Щом в този странен,грешен свят
душите ни – две птици бели
крило в крилото са опрели
и още пеят и летят…
Чудо любви
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111042000589
Свидетельство о публикации №111042000589
Рецензии
Светлана, здравствуйте. Чудесная у Вас лирика - светлая, емкая, душевная. А переводы! По-моему, лучше не скажешь. И о природе Вы пишете, будто рисуете кистью - строчек немного, но они успевают создать чувственный мир Красоты. И заряжаешься хорошим настроением, и хочется творить прекрасное...
Очень благодарен Вам за переводы. Для меня они - открытие. Буду снова возвращаться и читать. Успехов Вам!
С вдохновением,
Василий Азоронок 30.07.2011 18:08 • Заявить о нарушении
Очень благодарен Вам за переводы. Для меня они - открытие. Буду снова возвращаться и читать. Успехов Вам!
С вдохновением,
Василий Азоронок 30.07.2011 18:08 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.