Жил-был один кораблик,
В заливчике порхал,
От ласкового моря
Призыв он услыхал.
Волною злой и жадной
Был в море унесен.
Большим судам не угадать,
Куда девался он…
107
‘Twas such a little – little boat
That toddled down the bay!
'Twas such a gallant — gallant sea
That beckoned it away!
'Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast —
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!
Emily Dickinson. 107
© Copyright: Валерий Луккарев, 2011
Свидетельство о публикации №111041808786
Свидетельство о публикации №111041808786
Рецензии
Маленькая-маленькая лодочка жила,
По заливу плавала - вот и все дела.
Вдруг ее увидело море, и прибой
Ласково - настойчиво все ж увлек с собой.
Жадно волны пенные смыли все следы,
Позабыли лодочку, с берегом - на "ты",
Корабли огромные, важные на вид,
И не догадаются, где мой челн стоит.
Валерия Суворова 18.04.2011 22:36 • Заявить о нарушении
По заливу плавала - вот и все дела.
Вдруг ее увидело море, и прибой
Ласково - настойчиво все ж увлек с собой.
Жадно волны пенные смыли все следы,
Позабыли лодочку, с берегом - на "ты",
Корабли огромные, важные на вид,
И не догадаются, где мой челн стоит.
Валерия Суворова 18.04.2011 22:36 • Заявить о нарушении
шумел камыш, деревья гнулись
и ночка темная была,
одну несмелую лодчонку
волна далёко увлекла...
:)
Спасибо, Лера...
Валерий Луккарев 18.04.2011 22:48 Заявить о нарушении
и ночка темная была,
одну несмелую лодчонку
волна далёко увлекла...
:)
Спасибо, Лера...
Валерий Луккарев 18.04.2011 22:48 Заявить о нарушении
