Mathematik
Wie gross ist eine Menge?
Vielleicht ist a = b?
Sag einfach: „Ich versteh!“
Und sprich mit aller Strenge:
Ein Wolf passt nicht ins Haus.
Ein Alpha steht gern vorne.
Der Faden von der Norne
Laeuft gegen Abend aus.
Das muss man alles wissen.
Die Pyramide steht.
Die Menschen gleichen sich.
Ich moechte dich gern kuessen.
Ich bin im Kopf verdreht.
Ich glaub, ich liebe dich.
Подстрочник
Математик
Насколько велика множество?
Можно быть а = б?
Говори просто: - Я понимаю!
И говори со всей строгостью:
Волк не подходит к дому.
Альфа стоит счастливы начала.
Нить Норн
Запускается с вечера.
Это все нужно знать.
Пирамида стоит.
Люди одинаковые.
Я хочу поцеловать тебя.
Я витая в голову.
Я думаю, что я люблю тебя.
Математик
© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111041402026
Свидетельство о публикации №111041402026
Рецензии
Ира! Это Ваше стихотворение понравилось мне давно, но на перевод отважился лишь сейчас. Умное решение приходит не сразу и даже, когда приходит, не всегда самое умное! С улыбкой
http://stihi.ru/2011/08/30/1086
Аркадий Равикович 30.08.2011 03:04 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2011/08/30/1086
Аркадий Равикович 30.08.2011 03:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.