Фридрих фон Логау. Здоровье

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Gesundheit.

Здоровье выбирает бедняков –
У богачей порядок не таков:
Богатые кутят по вечерам
И похмеляются прогулкой по утрам!

Перевод со старого немецкого 23.03.11.

Gesundheit.
Gesundheit wil bey Armen, als Reichen, lieber stehn;
Wie so? Sie hasset prassen und stetes muessig gehn.

Friedrich von Logau


© Copyright: Аркадий Равикович, 2011
Свидетельство о публикации №111032400437
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
В похмелье утреннем тяжёлом
прогулку предпочту рассолу.

Это я шалю, Аркадий, не обращайте внимания*)))

Марфи   25.03.2011 20:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как это не обращать внимание на замечательный призыв в стихах к здоровому образу жизни?! Горд и счастлив такому отзыву! Желаю, чтоб не иссяк Ваш здоровый источник иронии, юмора и оптимизма!

Аркадий Равикович   25.03.2011 22:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович