Елизавета Австрийская-Мой лес!

Пуглива, как  мои косули,
Робка ,как беленький елень,
Толпу завижу-как вспугнули:
Бегу стремглав в лесную сень.

Мой лес! О, мой чертог зеленый!
Пронизан светом и теплом,
Водою вешней напоённый..
Ты - моя радость, ты мой дом.

Привычный крик: меня встречает
Кукушка, старый мой дружок.
Нас каждый май объединяет,
Будь это запад, иль восток.

Хочу здесь столько  находиться,
Пока цветочный свой наряд
Несут деревья, дальше скрыться,
Когда  пройдёт весны парад   .

Ich bin so scheu...

Ich bin so scheu wie meine Rehe,
Und wie die weisse Damhirschkuh
Entfliehss ich, wo ich Menschen sehe
In meines Waldes gruene Ruh;!

Mein Wald! Im lichten Maienkleide
Vom Lenze blendend schier geschmaeckt,
Wie bist du meines Herzens Freude,
Wie macht mich deine Pracht verraeckt.

Es ruft mir aus den Laubdachaesten
Der Kuckuck zu, mein alter Freund;
Wir treffen uns in Ost und Westen,
Und jeder Mai hat uns vereint.

Auch ich will so lange weilen
Als jener Fruchtbaum Blueten traegt,
Und in der Ferne einst enteilten,
Wenn er sein Brautkleid abgelegt.
(Ischl 1888)