Берлин-моритат 1

Berlinmoritat 1
fuer Frank Wedekind

Ich hatte einen Onkel,
Der Onkel hatte Geld
Und darum tat er immer
Als sei er ein Mann von Welt.

Er war nicht sehr bescheiden,
Sein Name der war Frank,
Es konnte ihn keiner leiden,
Er war auch geisteskrank.

Er kaufte staendig Uhren
Bei "Rolex" und bei "Christ"
Und hoffte, dass die Zeit
Luxurioeser ist.

Er hat mich angeschrien
Ich sei ein Pessimist
Und wuesste nicht wie schnell
Die Lebenszeit verfliesst.

Ich habe gemacht was er wollte.
Ich hab’  an der Uhr gedreht.
Und auch am Hals vom Onkel.
Jetzt ist es leider zu spaet.


Подстрочник

Берлин-моритат 1
к Франку Ведекинд

У меня была дядя,
У дядя был деньги
И поэтому он всегда делал
Когда человек мира.

Он не был очень скромным,
Его имя был Франк,
Никого он терпеть не могу,
Он также был психически больным.

Он купил часы постоянно
У "Ролекс" и у "Христ"
И он надеяться, что время
Было бы больше роскошь.

Он кричал на меня
Пессимиста,
И ты не знаешь, как быстро
Время жизни проходит.

Я сделала то, что он хотел.
Я повернула часы.
И даже его шее.
Теперь уже слишком поздно.