Сурок-дурак

Ганебных

Ira Svenhagen
Der Schlaf-Narr

Der Narr verschwimmt – da geht er hin
Der Arzt gibt ihm die Medizin,
Um bis November still und brav
Zu sinken in den tiefen Schlaf.
Auf das zur naechsten Winterzeit
Er uns erneut die Zeit vertreibt.

По мотивам стихотворения
Сурок-дурак

Дурак, бесформенный от жира,
Спит день и ночь в своей квартире.
В стеклянных пузырьках лекарства,
И холодильник в сонном царстве.
Не остается врач в накладе.
- Т-ссс!... Не будите, Бога ради!...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ганебных

Рецензии

Написать рецензию

Как я основательно забыла язык ! В Вашем Сурке не узнала немецкого)))А ведь,представляете,сто лет назад даже преподавала его целый год у малышей

Энн 10.03.2011 17:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, это так. Мне не захотелось повторять сюжет. Надо поставить бы "по мотивам"

Ганебных 10.03.2011 21:14 Заявить о нарушении

Ваш сюжет-"круче"!))

Энн 10.03.2011 21:23 Заявить о нарушении

Благодарю, Энн!
Ник

Ганебных 10.03.2011 21:26 Заявить о нарушении

Тому назад сто десять лет
сортиром звался туалет.
Но всё меняется на свете -
теперь зовётся он "тойлетте".*

*Toilette(deutsch)

Аркадий Равикович 12.03.2011 19:17 Заявить о нарушении

Одно лишь в мире неизменно -
В вещах и людях перемены...

Ганебных 13.03.2011 20:44 Заявить о нарушении

Это точно! Сколько ни стараться -
не удастся молодым остаться!

Аркадий Равикович 13.03.2011 20:49 Заявить о нарушении

Что это за старческие настроения на страниче"молодой" леди?))))

Энн 13.03.2011 21:18 Заявить о нарушении

Не, не, мы сравнительно молодые, сравнительно образованные, сравнительно привлекательные, очень обходительные и добродушные мужчины - таких, как мы, только два на свете - я и он.

Ганебных 13.03.2011 21:32 Заявить о нарушении

И вообще: всё познаётся только в сравнении. Николай, спасибо за поддержку!

Аркадий Равикович 13.03.2011 22:16 Заявить о нарушении

Тогда -сравнительно поздравляю ваших женщин))))

Энн 14.03.2011 06:03 Заявить о нарушении

Поздравим, да еще как!

Ганебных 14.03.2011 08:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ганебных