Фридрих Ницше, Печаль

Печаль, не посылай упреков мне,
Что заточил перо тебе во славу.
Сижу один на одиноком пне,
Но голову склонять мне не по нраву.
Меня ты видишь в солнечных лучах,
Что все испепеляют до распада.
Над степью коршун, чувственно крича,
Парит, на пне желая видеть падаль.

Ошибся ты! Я жив, хоть и похож
На мумию, когда сижу на пне я.
Твой гордый взгляд отважен и хорош,
Глаза пронзают, страстно пламенея.
Так высоко поднялся в небо ты!
Недвижных облаков достигнув края,
Ты вмиг ныряешь в бездну с высоты,
Свой идеальный образ утверждая.

Сижу среди пустыни, глядя вдаль,
Согнули спину беды и невзгоды,
А ты напоминаешь мне, печаль,
Мои грехи и молодые годы.
Сижу, а коршун вьется в вышине.
Я грому рад, лавинам и туманам,
А ты про жизнь рассказываешь мне,
Правдиво, все, как было, без обмана.

Богиня диких этих мест пустынных,
Ты рядом появляешься нежданно,
Пугаешь коршуном и споришь о лавинах,
И отрицаешь все, что мне желанно.
Соблазном дышит неподвижность скал,
Здесь жажда муки, похоти мечты,
Убийства сладость, чувственный оскал.
По бабочкам тоскуют здесь цветы.

Все это я, - сочувствуя цветку,
Бедняге мотыльку, сосущему отраву,
Той птице, ледяному ручейку, -
Дарю тебе, оно твое по праву.
Я знаю, что тебе обязан я весьма
Богине песнь пою, забыв об укоризне,
Благодарю тебя, что не сошел с ума,
И страстно жажду  жизни, жизни, жизни!

Не упрекай же, злое божество,
За посвященную тебе страницу.
Трепещет – кто твое раскусит существо,
Дрожит – кому протянешь ты десницу.
И я дрожу, - хоть рот тебе поет,
И трепещу,  - мой стих тебе в угоду.
Текут чернила, и перо бумагу рвет –
Моя богиня дай же мне свободу.


---------------
В оригинале стихотворение называется
„An die Melancholie“.


НИЦШЕ, Фридрих
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1844 – 1900) –  немецкий мыслитель и поэт, представитель философии жизни. Разработал собственную этическую  теорию. Был скорее литературным, чем академическим философом. Творчество Ницше явилось событием мировой культуры и оказало   влияние не только на философию, но и на всю историю ХХ века. В январе 1889 года деятельность Ницше прекратилась в связи с обострением душевной болезни.



             ;