Der Lach-Narr
Ganz ehrlich lachen,
Koennen nur Narren,
Denen die boese Welt
Selbst auf die Fuesse faellt.
Das Lachen ist nicht zu bezaehmen.
Nur Pessimisten knirschen mit den Zaehnen.
Подстрочник
Смех-дурак
Честно смеяться,
Только дураки,
Какой злой мир
Падает себе на ногах.
Смех не можно приручать,
Только пессимисты скрежет с зубами.
Экскурс Смех-дурак
© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111030702215
Свидетельство о публикации №111030702215
Рецензии
Ира! Добрый вечер!
Шут.
Шут привилегирован, вне сомнения,
Смеяться честно, до изнеможения.
И от насмешек едких мира зло
Падёт к его ногам, врагам назло.
Смех не сдержать как смерч или цунами,
Лишь пессимист в тоске скрипит зубами.
Allerbeste Wuensche zum Weltfrauentag! Viel Glueck, gute Gesundheit und immer eine gute Laune!
Аркадий Равикович 07.03.2011 20:09 • Заявить о нарушении
Шут.
Шут привилегирован, вне сомнения,
Смеяться честно, до изнеможения.
И от насмешек едких мира зло
Падёт к его ногам, врагам назло.
Смех не сдержать как смерч или цунами,
Лишь пессимист в тоске скрипит зубами.
Allerbeste Wuensche zum Weltfrauentag! Viel Glueck, gute Gesundheit und immer eine gute Laune!
Аркадий Равикович 07.03.2011 20:09 • Заявить о нарушении
Спасибо. Мой благодарость находится в сегодняший шестоки.
С теплом и широкий улыбкой
Ира Свенхаген 08.03.2011 08:27 Заявить о нарушении
С теплом и широкий улыбкой
Ира Свенхаген 08.03.2011 08:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.