Только твои слова

   По мотивам испанской
   поэтессы Кончи Седано

   Менять направление,
   Словно на морском судне
   Искать новый порт.
   Всё напрасно.
   Маленькие шаги или
   Захватывающие опасные.
   Я помешала всем крутым играм.
   Твоими глазами смотреть
   На меня и рисовать калиграмму.
   И ещё
   И ещё...
   Я училась ломать формы.
   Ничего нет более похожего.
   Используйте слово
   Чтобы продолжить путь
   Без усталости.
   Только твои слова
   В сумерках со мной,
   Только твои слова,
   Как моё время...

  Conchi  Sedano

        17

Varie el rumbo
Semejando un navio ,en busca de otro puerto.
Todo en vano.
Pequenos pasos o zancadas inseguras
Me impidieron  tenaces cualquier  juego.
Con tu mirada sobre  mi,dibuje  un caligrama
Y otro
Y otro…
Aprendi a romper  formas.
Nada es igual.
Utilizo tu palabra
Para seguir caminando sin cansancio.
Solo tu palabra  anochece  conmigo.
Solo tu palabra,
Como mi tiempo…