Без бдительности нам нельзя:
Шпиона вычислим, друзья!
От нас мерзавцу не уйти –
Ему прикроем все пути!
Шпион под пытками признает,
Что пиво вновь подорожает!
Вольный перевод с немецкого 4.03.11.
Экскурс Шпионаж-дурак
Ира Свенхаген
Der Spionage-Narr
Sie tuscheln hinter einer Tuer.
Natuerlich geht es nur um Bier.
Gespraeche aus der Unterwelt
Und ein Spion wird eingestellt.
Er kennt geheime Preisabsprachen
Und andre interessante Sachen.
Шпиономания
© Copyright: Аркадий Равикович, 2011
Свидетельство о публикации №111030404244
Свидетельство о публикации №111030404244
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Да, - у нас, значит, как у всех!Мой первый квартирный телефон был легко запоминаем: 2-87-02(Напился и забрали, - водка стоила, как Вы помните, - 2-87).С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 04.11.2012 08:17 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 04.11.2012 08:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра!Рад, что перевод понравился, хотя цены уже стали забываться. Сколько стоила "Андроповка" - гадость в тёмной бутылке
с зелёной этикеткой и надписью "ВОДКА"? 3,62 или дешевле? А в каком году появилась за 4.42 ЭКСТРА - Эх Как Стало Трудно Русскому Алкоголику?
А ту, что стоила 2.87 когда-то проспорил бутылку. Товарищ съел на спор "без ничего" литр сметаны. Он предлагал мне отыграться и тоже есть сметану, но я предпочёл купить бутылку, хоть и зарабатывал тогда менее 70р в месяц.
Аркадий Равикович 04.11.2012 12:27 Заявить о нарушении
с зелёной этикеткой и надписью "ВОДКА"? 3,62 или дешевле? А в каком году появилась за 4.42 ЭКСТРА - Эх Как Стало Трудно Русскому Алкоголику?
А ту, что стоила 2.87 когда-то проспорил бутылку. Товарищ съел на спор "без ничего" литр сметаны. Он предлагал мне отыграться и тоже есть сметану, но я предпочёл купить бутылку, хоть и зарабатывал тогда менее 70р в месяц.
Аркадий Равикович 04.11.2012 12:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.