Любовь, так просто...

Светлана Пригоцкая
  По мотивам испанской
  поэтессы Кончи Седано

 Любовь так просто,
                так красиво.
 Так велика,
          знаю, что я любима.
 В случае необходимости
 Я не хочу ничего необычного,
 Я отказываюсь разлюбить Тебя,
 Каждый день,
 На заре,
 Когда наступает рассвет.
           ***
Quererte.
Tan simple ,
               como hermoso.
Tan grande ,
                como saberme amada.
Tan necesario…
Que no voy a desacostumbrarme nunca,
Porque me niego a dejar de quererte
Cada dia ,
Al alba,
Cuando el dia llega.

 
 


© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111030103593
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Пригоцкая
Рецензии
Написать рецензию
Светлана.
Любовь это очень прсото и очень сложно.
Спасибо за стихи.

Дмитрий Ахременко   01.03.2011 12:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дима, прекрасно , что каждый может высказать своё мнение!
С уважением и благодарностью.

Светлана Пригоцкая   01.03.2011 12:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Пригоцкая