Надежда

  По мотивам болгарской поэтессы
    Цветелины Гергиновой

   Если плачем сердце затронуто,
   Закат алым светом выткан ...
   Склонись перед божьей иконою
   И душу излей в молитвах.
   Путь трудный бывает в жизни,
   Мы часто в грехах своих тонем,
   В туманах и мгле невидимой,
   Таится боль в сердце бессонном.
   В душе не иссякнет надежда,
   Господь к нам придёт на помощь,
   Очистит душу, утешит,
   Любовью своей поможет.
   За всё попроси прощенье ,
   Надежда осветит лица,
   Бог снимет все прогрешенья,
   Обнимет святой десницей.

 http://stihi.ru/2010/12/15/643

  ЦВЕТЕЛИНА ГЕРГИНОВА


НАДЕЖДА


Когато слънцето в живота ти залязва,

сърцето в тъжни струни се показва.

Затваряш се в тихата си стая,

душата ти в молитвата разказва.

Път тежък често пъти си минавал,

в различни грехове си се потапял.

Наоколо е тъмно, непрогледно,

болката в теб те мъчи неотменно.

Надеждата ти сякаш си отива,

студенина душата ти покрива.

В този миг извикай силно,

до теб е Господ, погледни Го!

Прегръща те с любов и те закриля,

с десницата Си мила те покрива.

Ръката му хвани и усмихни се,

в изгрева на Бога потопи се!
 


Рецензии
Только на тебя уповаю, только тебя люблю,
Боже прости,- я каюсь, только тебе молюсь!
Светлана, это очень трогательно и нужно очищать душу молитвой.
Спасибо, очень тронута Вашими стихами и переводам. Из вашей души это звучит напевно и талантливо.

Галина Липецкая   19.03.2011 10:32     Заявить о нарушении
Галина, с благодарностью и любовью...

Светлана Пригоцкая   19.03.2011 11:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.