Вышивка времени

        IV Международный конкурс
        Французской поэзии 2011 г.

    ВЫШИВКА ВРЕМЕНИ
    ФЛОРИАН КЛЕРИ 
               
А  солнце красит день
Светом  до бесконечности.
Глаза слипаются… Тень!
Уголок тихой беспечности.
Сад отдыхает.

Аромат  божественный кругом
Волшебными струями томными,
Полуденный зной. Её  лицо.
И тишина  серебром тёмным
Окутывает сердце розы.

А жизнь такая длинная,
Ноты радости время от времени.
И свежести дыхание дивное
В бутоне изумрудной зелени,
И  шёлк  розы раскрывшейся.

В белизне лепестков светится,
Отражаясь, лазурь небес,
Где все мечты плещутся,
И тысяч цветов горячих свет,
Наш взгляд  остановят.

Ты на скамье,  в полуденной ленности.
Виньеткой  вышиваешь  вечность.

24.02.11 г.


La brodeuse du temps.
L`auteur: Floriane Clery

Le soleil teinte le jour
D`une lumiere intemporelle.
Les yeux rives sur son ouvrage,
Pasie coud paisiblement
Le jardin se repose.

Les parfums aux alentours
En cette heure solennelle
Enveloppe son doux visage.
Un long silence ombre d`argent
Enlace le Coeur des roses.

Sur le diapason de sa vie
Le notes jouent la melopee
D`une fracheur qui s`alanguit
Sur l`ecrin d`une vert emeraude
Des petales de soie s`exposent,

Dans la blancheur qui  jaillit
Se reflete un ciel azure
Ou tout reve s`accomplit
Et au milieu des couleurs chaudes
Un regard attentif se pose.

Seule,assise sur ce banc
Pasie semble broder l` infini.

Фото картины Berthe Morisot
"Pasie сoud"
из ИНТЕРНЕТА