Эрнст Вильгельм Лотц. Восторг

Мы нашли упоенье, нашли море, убежище и себя.
Ночью за нашим окном пел тонкий серп.
На нитях из наших голосов мы взвилИсь вверх,
Рука в руке.
С твоих волос, светлая радость утра,
Взлетали, кружа, поцелуи,
Разжигая огонь безумства в моей крови.
Потом нас мучила жажда у высохших родников,
От громоздких башен веяло сталью.
А наши ноги, бёдра, тела хищных зверей
Неслись через просторы, цветущие от запахов.


У Бориса Крылова:
http://stihi.ru/2010/12/01/9435

Ernst Wilhelm Lotz

Wir fanden Glanz

Wir fanden Glanz, fanden ein Meer, Werkstatt und uns.
Zur Nacht, eine Sichel sang vor unserm Fenster.
Auf unsern Stimmen fuhren wir hinauf,
Wir reisten Hand in Hand.
An deinen Haaren, helles Fest im Morgen,
Irr flogen Kuesse hoch
Und stachen reifen Wahnsinn in mein Blut.
Dann dursteten wir oft an wunden Brunnen,
Die Tuerme wehten staehlern in dem Land.
Und unsre Schenkel, Hueften, Raubtierlenden
Stuermten durch Zonen, gruenend vor Geruechen.