Мартин Опиц. На могилу гонца-посыльного

Фима Жиганец
Он лучшим гонцом был от Рейна до Шпрее...
Но смерть оказалась гораздо шустрее.


Grabschrift eines Boten
Ein Postbot hat allhier sich seine Ruh genommen.
Weil er dem Tode nicht vermochte zu entkommen.


© Copyright: Фима Жиганец, 2011
Свидетельство о публикации №111021606761
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фима Жиганец
Рецензии
Написать рецензию
Александр! Такие переводы и такой креативный подход к подобным текстам мне очень нравятся. Мои аплодисменты!

Аркадий Равикович   03.05.2013 00:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аркадий.

Фима Жиганец   11.05.2013 21:41   Заявить о нарушении
В округе был самым ты шустрым, гонец,
Но всё же шустрей оказался капец!

Надточей Максим   09.07.2024 22:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фима Жиганец