Генрих Гейне. Наших сердец навеки...

Юрий Куимов
Наших сердец навеки
Священный альянс возник, -
Крепко прижавшись друг к другу,
Нашли они общий язык.

И лишь на груди твоей роза -
Бедняжка так чудно цвела! -
Союзница общая наша -
Практически смята была.

*  *  *
Es haben unsre Herzen
Geschlossen die heil'ge Allianz;
Sie lagen fest aneinander,
Und sie verstanden sich ganz.

Ach, nur die junge Rose,
Die deine Brust geschmueckt,
Die arme Bundesgenossin,
Sie wurde fast zerdrueckt.


© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111021103787
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Jurij, auf dem Punk!
MfG

Olja

Солнышко Вечернее   11.02.2011 21:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Оля! Спасибо!:))

С теплом, Юра.

Юрий Куимов   12.02.2011 09:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Куимов