«Гейне очень насмешлив, и его шутки попадают «в яблочко». Его считают злым, но нет более неправильного мнения; насколько язвителен его язык, настолько он добр сердцем. Он нежен, внимателен, самоотвержен, в любви романтичен, даже слаб, и женщина может безгранично владеть его сердцем.»
Жорж Санд
Ах, обними меня страстно,
Телом гибким обвей,
Руками, ногами – ласки
Я жду с вожделеньем твоей.
Туго опутала нитями,
Набросила цепи – и вот –
В объятьях змеи пленительной
Счастливейший Лаокоонт.
H.Heine
Du sollst mich liebend umschliessen ...
Du sollst mich liebend umschliessen,
Geliebtes, schoenes Weib!
Umschling mich mit Armen und Fuessen,
Und mit dem geschmeidigen Leib.
Gewaltig hat umfangen,
Umwunden, umschlungen schon
Die allerschoenste der Schlangen
Den gluecklichsten Laokoon.
Генрих Гейне. Ах, обними меня страстно
© Copyright: Колесникова Наталья, 2011
Свидетельство о публикации №111021006004
Свидетельство о публикации №111021006004
Рецензии
Du sollst mich liebend umarmen
Und umbeinen gluecklich schoen!
:)
Сергей Сметанин 25.04.2011 16:08 • Заявить о нарушении
Und umbeinen gluecklich schoen!
:)
Сергей Сметанин 25.04.2011 16:08 • Заявить о нарушении
Sie beherrschen aber sehr gut Deutsch, Sergej:)))
Danke fuer Ihre Improvisation!
:)
Колесникова Наталья 25.04.2011 19:48 Заявить о нарушении
Danke fuer Ihre Improvisation!
:)
Колесникова Наталья 25.04.2011 19:48 Заявить о нарушении
Лия, не переживайте: это не любимый нами обеими Гейне, это его ЛГ:)))))
Колесникова Наталья 04.05.2011 15:22 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 04.05.2011 15:22 Заявить о нарушении
Насколько я помню, Гейне говорил о своих ногах: "...Жаль только высохли ноги мои от этакой науки". Чувство юмора ему это позволяло. Думаю, меня бы он простил.
С уважением
Сергей Сметанин 04.05.2011 15:50 Заявить о нарушении
С уважением
Сергей Сметанин 04.05.2011 15:50 Заявить о нарушении
Гейне, конечно, был "ein grosser Frauenfreund", но не похоже, чтобы женщины могли вертеть им, как им вздумается. То есть, если мужчина осознаёт, что пленившая его - "змея", то, думаю, он сможет вырваться из её объятий:)
Колесникова Наталья 04.05.2011 16:24 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 04.05.2011 16:24 Заявить о нарушении
Мне кажется, Гейне тут "наблюдает" со стороны)
Колесникова Наталья 04.05.2011 16:32 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 04.05.2011 16:32 Заявить о нарушении
Да ,ребята,это моё индивидуальное"Бррр"...Осточертела вся эта "бутербродная"любовь.Ни в один(почти)стих Гейне нельзя сунуться,чтоб не найти какую-нибудь бабу.Не страшит интим,а обрыдл голимый интим.Не важно,от своего лица пишет автор или нет.Скучно,господа!
Лия Мещурова 04.05.2011 18:10 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 04.05.2011 18:10 Заявить о нарушении
Я бы привела для примера интимный стих,который мне нравится,но не знаю,куда тут помещать.Стих то чужой.
Лия Мещурова 04.05.2011 18:22 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 04.05.2011 18:22 Заявить о нарушении
Ну, ладно, Лия, он совсем не скучно пишет)) А стих Ваш/не Ваш Вы можете поместить в своём дневнике или в своих собственных стихах под фамилией автора.
Колесникова Наталья 04.05.2011 18:46 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 04.05.2011 18:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.