Ода Шэфер. Апрель

Аркадий Равикович
Oda Schaefer.1900-1988.April.

Неторопливо и тревожно
Вершит над выгоном свой бал
Гусиный клин – Апрель-художник
Эскиз небрежно набросал.

Здесь синий ветер, ливень тонкий,
Задорный дятла перестук,
Вопросы, крики, смех ребёнка
И одинокий эха звук.

 Перевод с немецкого 29.01.11.

April.
Langsam zieht heran die Trift
Weisser Wolken, weisser Ballen,
Keil der Gaense – Bilderschrift,
Aufgezeichnet wie mit Krallen.

Und die blauen winde fallen,
Duenne Schauer, ruettelnd ein,
Rufe, Fragen, Lachen hallen
Nur als Echo ganz allein.

Oda Schaefer.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2011
Свидетельство о публикации №111013000713
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Очень красивый эскиз художник набросал!
Великолепно!
Вдохновения для новых строчек, успехов и радости.
С уважением. Надежда.

Надежда Волнова   30.01.2011 16:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв! Всегда рад Вашим визитам.
С уважением и наилучшими пожеланиями

Аркадий Равикович   30.01.2011 17:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович