Новалис - Шеллинг

Новалис (настоящее имя Фридрих фон Харденберг, 1772 - 1801) - один из крупнейших поэтов-романгтиков, самый одаренный участник иенского кружка. В его творчестве наиболее ярко воплотились основные идеи раннего романтизма: пафос личной свободы, пророческий статус поэта, неверие в просвещение. Ему принадлежат слова: "Действительность познается не разумом, а чувством".

Фридрих Вильгельм Шеллинг (1775 - 1854) - философ, представитель немецкого классического идеализма. Благодаря блестящим способностям он в 23 года стал профессором Иенского университета, где сблизился с иенским кружком романтиков. Шеллинг оказал влияние на формирование платформы романтизма.
Приводимые стихи этих авторов не являются прямым диалогом. Их сравнение интересно тем, что поэт провозглашает пути познания мира, а философ слагает стихи о любви.


НОВАЛИС

Когда нам линии и числа
Не открывают жизни смысла,
А ритм певцов и вид танцоров
Важнее философских споров,
Когда, равняясь на природу,
Не вносим в нашу жизнь свободу,
Когда рисуют свет и тени
Картину жизненных явлений,
Когда правдивей диссертаций
Стихи и сказки разных наций,-
Тогда одним секретным словом
Мы изменить наш мир готовы.   
        (см. Тысячелетие немецкой лирики, 2009, с.38).


Фридрих Вильгельм ШЕЛЛИНГ

Песня

В душе моей хранится
Изысканный алмаз.
Он светит и искрится,
Как блеск любимых глаз.
Ведь ты сама не знаешь,
Как в плен меня беря,
Улыбками смягчаешь
Ты сердце дикаря.

Я вижу лик знакомый
Средь гор и ледников.
Все стало по-другому
С приходом облаков.
И я спешу  в волненье,
Тебя почти достиг,
Но чудное виденье
Распалось в тот же миг.

Я не хочу сурово
Картину обрамлять,
Но только дай мне слово
Меня не оставлять.
Я за теплом когда-то
Пришел издалека,
Хоть знаю: ждет расплата –
Желанье, боль, тоска.

Нам каждый луч рассвета
Несет  надежды весть,
Что в книге жизни где-то
Для нас местечко есть.
Давай же верить чуду,
Моей любви большой.
Тебе служить я буду
Всем сердцем и душой.

Примечание автора: По мотивам песни
Валериуса Хербергера «Я хочу с тобой проститься», 1614.*
    (См. Я и ты. Немецкие романтики о любви, 2011, с. 78-79).

-------------------------
*  „ Благоговейная молитва, коей евангелическая община Фрауэрштадта осенью 1613 года умягчила сердце разгневавшегося Господа, так что он милостиво опустил свою карающую плеть, под ударами которой две тысячи человек заснули вечным сном. А также утешительная песня, в которой благочестивое сердце прощается с миром. То и другое написано  Валериусом Хербергером, Проповедником при Христовых Яслях. Лейпциг, 1614” /Форум "Классика", Электронный ресурс/.