Вчера я был у доктора
Он в горло посмотрел
И стал быстрей вытаскивать
Все то, что там узрел.
Две шашки, ложку, мыльницу,
Кассету Бритни Спирс...
Затем сказал: Не стоит есть,
Дружок, когда ты спишь!
Дизайн английского текста Косичено Бр.
медосмотр Shel Silverstein
© Copyright: Валерий Луккарев, 2011
Свидетельство о публикации №111012309947
Свидетельство о публикации №111012309947
Рецензии
Валерий, с Днем ПОБЕДЫ!!!
Читаю Ваши переводы и восхищаюсь! Так легко читаются, рифма безупречная!!!
По-моему перевести намного труднее, чем свое написать... Или я ощибаюсь?
С Кубанским приветом
Галина Богатырева 09.05.2011 19:58 • Заявить о нарушении
Читаю Ваши переводы и восхищаюсь! Так легко читаются, рифма безупречная!!!
По-моему перевести намного труднее, чем свое написать... Или я ощибаюсь?
С Кубанским приветом
Галина Богатырева 09.05.2011 19:58 • Заявить о нарушении
Спасибо за теплый кубанский привет! Тепла уже очень хочется.
На мой взгляд на все свое настроение - иногда легче писать, иногда - переводить.
Валерий Луккарев 13.05.2011 22:56 Заявить о нарушении
На мой взгляд на все свое настроение - иногда легче писать, иногда - переводить.
Валерий Луккарев 13.05.2011 22:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.