Friedrich von Logau.(1604-1655).Wissenschafft.
Лучше на ступенях храма умолять о подаяньи,
Чем в момент лишиться знаний и утратить пониманье.
Бедность деньги успокоят, и нужда не так уж гложет;
Утерявшим свою мудрость даже злато не поможет!
Перевод со старого немецкого 23.12.10.
Wissenschafft.
Besser ist es betteln gehen,
Als nichts wissen, nichts verstehen.
Armen kan man Geld wol reichen,
Weissheit aber nicht dessgleichen.
Friedrich Logau
Фридрих фон Логау. Наука
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110122309317
Свидетельство о публикации №110122309317
Рецензии