Astrud Gilberto - Manha de Carnaval

Это фрагмент одной из первых песен, давших начало музыкальному направлению "босса нова" (фильм "Чёрный Орфей", 1959 г).
Тот фрагмент, который исполняет Аструд Завораживающе красивая и печальная мелодия. Прошу, послушайте, прежде чем читать (без ритма текст рассыплется). Эта музыка мало на что похожа.
В конце - английский подстрочник.

MANHA DE CARNAVAL

Manha tao bonita manha!
Na vida uma nova cancao,
Cantando so teus olhos,
Teu riso e tuas maos,
Pois ha de haver um dia
Em que viras.

Das cordas do meu violao,
Que so teu amor procurou,
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos labios teus.

-------------------------
УТРО КАРНАВАЛА

Рассвет – как прекрасен рассвет
Пусть песня будет столь же нежна
В ней образ глаз твоих
И очертанье губ
Ведь должен день настать
Когда ты вновь...

И в струнах гитары моей
Живущих мечтой о тебе
Слышится стон
В память твоих поцелуев
Слетевших с губ

-----------------------------
Английский подстрочник:

Morning, such a nice morning!
In life there’s a new song,
Singing only of your eyes,
Your smile and your hands,
For there has to be a day
When you come.

From the strings of my guitar,
Which seek only your love,
Comes a voice
to speak оf the kisses lost
In your lips.