Поль Верлен К мадам X, посылая ей Мысли

Когда-то вами был вручен
Мне знак любви (конечно, вечной) -
Посланье склонности сердечной,
Прелестный розовый бутон.

Сказала роза мне: я значу,
Что клятва верности дана;
Вам сердце отдано сполна
И все, что следует впридачу.

Прошло три года. И огню
Былые преданы обеты,
Но я горжусь, что помню это
И розу в памяти храню.

Лишь память мне дымит углями -
Увы! ни сердца, ни цветка.
Судьба цветочная хрупка,
А сердце? Строго между нами,

Принадлежало ль мне оно?
Мое же бьется безразлично,
И это тоже символично,
Когда былое сожжено.

Как встречный символ исповедный,
Вы примете ли мой букет,
Хотя его печален цвет?
Но в этой негритянке бедной

Есть краски сердца моего;
Цветок расцвел, раздвинув плиты,
Которыми давно покрыто
Мое больное естество;

И он моей пропитан кровью,
Так пусть же ваш украсит дом;
Я отыскал его с трудом,
И это - скабиоза вдовья.

1873

"Мысли" - вероятно, стихотворение "Вечерние мысли" (Pensee du soir), переведенное И. Анненским под названием "Вечером" (есть также перевод Эльги Линецкой с точным названием).

Оригинал:
http://fr.wikisource.org/wiki/%C3%80_madame_X...