Eugen Roth.(1895 – 1976) Fuer Kahlkoepfe.
От облысения одно
известно средство мне давно:
в теченьи года не грусти,
позволь сединам отрасти,
а дальше прост совсем секрет –
окрась остатки в нужный цвет!
Перевод с немецкого 20.11.10.
Fuer Kahlkoepfe.
Als sichres Mittel gegen Glatze
ist folgendes Rezept am Platze:
man lass, in Lauf der naechsten Jahre
sich einfach wachsen graue Haare –
wozu der Grund sich leicht ergibt –
die faerbe man nun, wie`s beliebt.
Eugen Roth.
Ойген Рот. Для лысых
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110112101441
Свидетельство о публикации №110112101441
Рецензии
У меня появился интерес к стихам ЭТОГО поэта!
Спасибо за знакомство с ним!
Плет Мария 11.01.2012 23:40 • Заявить о нарушении
Спасибо за знакомство с ним!
Плет Мария 11.01.2012 23:40 • Заявить о нарушении
Мария, спасибо за отзыв! Если будет интерес, зайдите на сайт Ульяны Ильиной. У неё Вы найдёте около 25 переводов Ойгена Рота.
Аркадий Равикович 12.01.2012 00:02 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 12.01.2012 00:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.