Альфред Маргул-Шпербер. Крестное древо

Иисус в густом лесу бродил
и ждал возвестия от Бога,
а лес тот был и стар, и гнил,
и полон грешного подвоха.
И был там клен, как черный сон,
где змеи веток жаждут света,
и пел тот клен, и, словно стон,
в листве звучала песня эта.

"Иисусе", - пел он, - "славен мир:
нам ветерок ласкает кроны,
тут неба летнего сапфир
и солнце свет струит на склоны.
Нас горячат его лучи,
шальные соки бродят в жилах -
но голос нас зовет в ночи,
и мы противиться не в силах.

Тут осень красит берега
и дышат ясностью озера;
тут рядит нас зима в снега -
благословенные уборы;
весна обильно льет бальзам,
бурлящий в каждом лепесточке -
жизнь любим оба мы, но нам
с тобою не дано отсрочки!

Теперь на темный лес взгляни:
здесь дерева полны недуга,
с какою завистью они
свет заслоняют друг от друга!
Иисусе, вопрошу с тоской:
кто смоет эти согрешенья?
Ты только людям дашь покой,
я должен лесу дать спасенье!

Сражен ударом топора,
я стану дерном и доскою,
а может быть, огонь костра
коварство мне пошлет людское.
Прекрасно ведаю о том,
но принесу себя в уплату -
Тебе, Иисусе, быть крестом,
а мне на нем висеть распяту!"

И наступила тишина.
Молчал Иисус; молчало древо,
но отовсюду шла волна
того тревожного напева.
И смысла были лишены
мирская горечь, радость рая -
и нес Он в ночь ярмо вины,
ладонью слезы утирая.

---------------------
Оригинал не выкладываю по копирайтным причинам. Можно прочитать его вместе с переводом моего коллеги здесь:
http://kiebitz.livejournal.com/19869.html