Blue Stargrass - Сара Тисдейл

Заклинатель Дождя
СИНЕГЛАЗКИ

Всё та же, знакома до боли,
Тропинка змеится
К воротам в исхоженном поле —
Но им не раскрыться.

Где солнце плескало лениво
Горячей волной —
Холодного ветра порывы
И дождь проливной.

И будем искать мы с тобой
На ветру под дождём,
Но звёздочки той голубой
У тропы не найдём.


Blue Stargrass

If we took the old path
In the old field
The same gate would stand there
That will never yield.

Where the sun warmed us
With a cloak made of gold,
The rain would be falling
And the wind would be cold;

And we would stop to search
In the wind and the rain,
But we would not find the stargrass
By the path again.


© Copyright: Заклинатель Дождя, 2010
Свидетельство о публикации №110100801380
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Заклинатель Дождя
Рецензии
Написать рецензию
Ну, Заклинатель, смелый Вы человек - так представить!

Вячеслав Чистяков   08.10.2010 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А что не так? Вот же она, Blue stargrass, у нас - синеглазка.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sisyrinchium

Заклинатель Дождя   08.10.2010 22:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Заклинатель Дождя