Обезьяна на гитаре
Заиграла в Зензибаре.
Все слетелись попугаи,
С нею ноты повторяли.
И устроили галдёж,
Подпевал им песни дождь.
Художница Сусанна Дьяконова- Франсиз( Индия)
" Попугай"
Светлана Трагоцкая Обезьяна-гитаристка Маймуна кит
Красимир Георгиев
Стихи для детей
„ОБЕЗЬЯНА-ГИТАРИСТКА”
Светлана Трагоцкая
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
http://www.stihi.ru/2011/09/13/2961
МАЙМУНА КИТАРИСТКА
В Занзибар една маймуна
на китара дрънна струни.
Папагали долетяха,
с нея нотите запяха.
И се вдигна шумна глъч,
заприглася с песен дъжд.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Обезьяна- гитаристка
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2010
Свидетельство о публикации №110100707058
Свидетельство о публикации №110100707058
Рецензии
Привет, Светлана,
Чудесное стихотворение. Еще одна попытка перевода на болгарский язык.
С теплом,
Красимир
„ОБЕЗЬЯНА-ГИТАРИСТКА”
Светлана Трагоцкая
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
МАЙМУНА КИТАРИСТКА
В Занзибар една маймуна
на китара дрънна струни.
Папагали долетяха,
с нея нотите запяха.
И се вдигна шумна глъч,
заприглася с песен дъжд.
Красимир Георгиев 13.09.2011 11:51 • Заявить о нарушении
Чудесное стихотворение. Еще одна попытка перевода на болгарский язык.
С теплом,
Красимир
„ОБЕЗЬЯНА-ГИТАРИСТКА”
Светлана Трагоцкая
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
МАЙМУНА КИТАРИСТКА
В Занзибар една маймуна
на китара дрънна струни.
Папагали долетяха,
с нея нотите запяха.
И се вдигна шумна глъч,
заприглася с песен дъжд.
Красимир Георгиев 13.09.2011 11:51 • Заявить о нарушении
Красимир, очень благодарна Вам!!! Мне нравится!!!
С наилучшими пожеланиями в жизни и творчестве!!!
Светлана Пригоцкая 13.09.2011 13:17 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями в жизни и творчестве!!!
Светлана Пригоцкая 13.09.2011 13:17 Заявить о нарушении