Das trunkene Lied.
Но, чу! Что полночь прошептала?
- "Я спала, спала, -
Ото сна
Внезапно я пробуждена:
Но этот мир - он так глубок,
Что День предположить не мог.
И боли Мира глубоки,
Но наслажденья глубина
Сильней страданий двух сердец.
Боль говорит: - Уйди, уйди!
Но страсть зовёт: - Не уходи!
И подари восторгам Вечность,
Глубокую, как бездна, Вечность"!
2.09.10.
Friedrich Nietzsche
Das trunkene Lied
O Mensch! Gib acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
„Ich schlief, ich schlief -,
aus tiefem Traum bin ich erwacht: -
Die Welt ist tief,
und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh -,
Lust - tiefer noch als Herzeleid:
Weh spricht: Vergeh!
doch alle Lust will Ewigkeit -,
- will tiefe, tiefe Ewigkeit!“
Фридрих Ницше. Хмельная песня
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110100208353
Свидетельство о публикации №110100208353
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.