Солнечное затмение

Светлана! У Вас столько прекрасных переводов! Я, с Вашего позволения, попробую поэкспериментировать с одним из Ваших:

:)))

Ты моё лунное затмение,
Ты - пламя! - солнечный удар.
Твоё земное отражение
в моей судьбе – души пожар!
Сияньем солнышком остался,
в моей душе - по телу дрожь.
Ты так по-детски улыбался
Но, - след Любви смыл в пропасть дождь…
:)))
Вы знаете, Светлана, так называемые глагольные рифмы некоторые читатели плохо воспринимают, а иногда они, в самом деле, звучат не очень... Но по большому счёту – это всё не суть важно…как и то, что Вы читаете в данный момент… Но тем не менее:

:)))

Ты моё лунное затмение,
Ты - пламя! - солнечный удар!
Твоё земное отражение
в судьбе моей – горю! - пожар!
Остался ты сияньем солнца
в моей Душе - по телу дрожь…
Я распахну Любви оконце
Но, - льёт и льёт – ненастье! - дождь…

:)))

Весеннего солнышка Вам - Любви и прекрасного настроения !– праздник Жизни продолжается!

Влад Кучерявый   10.03.2011 13:46   •   Заявить о нарушении