Оружие за МИР

  по мотивам Мартины Жильар ( Франция)

   
            Оружие за Мир - культура!
    Ум ясный и открытый-грация нашей культуры,
    она крепит единство, возвращает провидение.
   Для того, наконец, чтобы каждый раз говорить
  правду:"Мы не можем воевать против нашей природы!"
   Быть гуманным мужчине или женщине , без уродства,
 жить много лет на Земле свободным, весёлым, мечтающим
  о вечности, открывая музыку и литературу с детства.
  Секрет Счастья-это пить, есть, выполнять свою работу,
   без расстройства, беспорядка, под Солнцем, которое
     Бог даёт каждому человеку!Тогда мы будем иметь
    возможность слышать ветер опасности и близкую
             Любовь,способную нас радовать!

художник:Борис Ольшанский

         UNE ARME POUR LA PAIX :LA CULTURE

   L'esprit clair et ouvert grace a` notre culture,
   Affermit tous nos jours , rend la serenite,
   Et pour dire a`chacun enfin la verite:
   Nous ne pouvons lutter contre notre nature!
   L'etre humain,homme ou femme,et sans caricature,
             Vivra libre et joureux,
             Revant d'eternite
   De nombreux ans sur terre ouevrant sans vanite,
   Berce par la musique et la litterature!
   Le secret du bonheur,c'est de boire et manger,
   D'accomplir son travail sans etre derange,
   Sous le soleil que Dieu donne a` toute personne.
   Nous aurons desormais la faculte d'ouir
   Un air de fandango puis le vent qui frissone
   Et l'amour du prohain sachant nous rejouir!