по мотивам Флорианы Клери ( Франция)
из книги " Раненое сердце"
Моё сердце, твоей дружбой связанное,
Стремится к твоему присутствию
Так льётся луч солнца сияющий,
Обретая своё могущество.
Так спокойная равнина песчаная
Затуманивается неясными облаками.
И в оконном проёме гроза нечаянная,
Вспышки молнии сверкают меж нами.
Последними лучами солнца освещённая,
Природа наряжается в пальто ночи.
И наша дружба, дремлющая и смущённая,
Быть может ,счастье пророчит.
Songes au soleil couchant
Non coeur ,prive de ton amitie
Aspire toujours a` ta presence.
Et ce rayon qui nous a lies
Ne perdra pas de sa puissance.
Cette lande remplie de paix,
Obscurcie par les nuages
Et comme dans une baie
A l'abri de tout orage.
Eclaree par les derniers rayons du soleil,
Elle se pare de son manteau de nuit.
Comme notre amitie qui sommeille,
Elle se reveillera a` la vie.
Мечты заходящего солнца
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2010
Свидетельство о публикации №110090208213
Свидетельство о публикации №110090208213
Рецензии
Витя , здравствуй! Пусть дружба не кончается, всем солнце улыбается!!!
С благодарностью и теплом.
Светлана Пригоцкая 03.09.2010 14:10 Заявить о нарушении
С благодарностью и теплом.
Светлана Пригоцкая 03.09.2010 14:10 Заявить о нарушении