Владимир Высоцкий - перевод на азербайджанский
Кроет нас для красного словца,-
Но недаром клуб "Фиорентины"
Предлагал мильон за Бышевца.
Что ж, Пеле, как Пеле,
Объясняю Зине я,
Ест Пеле крем-брюле,
Вместе с Жаирзинио.
Я сижу на нуле,-
Дрянь купил жене - и рад.
А у Пеле - "шевроле"
В Рио-де-Жанейро.
Муром занялась прокуратура,-
Что ему - реклама! - он и рад.
Здесь бы Мур не выбрался из МУРа -
Если б был у нас чемпионат.
Что ж, Пеле, как Пеле,
Объясняю Зине я,
Ест Пеле крем-брюле,
Вместе с Жаирзинио.
Я сижу на нуле,-
Дрянь купил жене - и рад.
А у Пеле - "шевроле"
В Рио-де-Жанейро.
Может, не считает и до ста он,-
Но могу сказать без лишних слов:
Был бы глаз второй бы у Тостао -
Он вдвое больше б забивал голов.
Коментатор оз кабинадан
Сёюрь бизи эля-беля,-
Амма "Фиорентинадан"
Гялди мильон Бышовица гёря.
Пеледир эля Пеле
Дедим арвадыма мян дя
Jеjир Пеле крем-брюле,
Жаирзиньо иля бир jердя.
Отурмушам бекяра
Алдым зибил арвадыма
Риода алды Пеле
Озюня бир Шевроле.
Мурла мяшhул олду прокуратур,-
Онун учун рекламдыр,-олду шад
Гачмазды биздя МУРдан Мур
Биздя олсаjды чемпионат!
Пеледир эля Пеле
Дедим арвадыма мян дя
Jеjир Пеле крем-брюле,
Жаирзиньо иля бир jердя.
Отурмушам бекяра
Алдым зибил арвадыма
Риода алды Пеле
Озюня бир Шевроле.
Бялкя юзя гядяр саjа билмир о-
Мянджя jягин баджарарды:
Икинджи гёзя сахиб олсаjды Тостао
Ики дяфя чох гол вурарды!
Свидетельство о публикации №110082703632
С уважением,
Алексей Филаткин 18.05.2011 22:51 Заявить о нарушении
Сейид Асим 19.05.2011 15:31 Заявить о нарушении