Genesis - Am I wery wrong?

Genesis - "Am I wery wrong?"

Перевод.

Так ли я неправ,
Что прячусь позади яркого света открытого взора сознания?
Так ли я неправ,
Что блуждаю в страхе бесконечной лжи?

Так ли я неправ,
Что пытаюсь закрыть уши от звуков, что они играют так громко?
Так ли я неправ?
Механизм счастья старается из всех сил петь мою песню.

Сегодня твой день рождения, друг,
Все в порядке.
Позволь нам послать тебе наши поздравления.
Счастливый друг,
Все хорошо.
Мы надеемся, твоя жизнь никогда не кончится.

Так ли я неправ,
Что хочу украсть булавку, чтобы потом проверить, есть ли у меня кожа?
Так ли я неправ,
Что хочу покинуть моих друзей и сбежать от проклятия механизма счастья?

Сегодня твой день рождения, друг,
Все в порядке.
Позволь нам послать тебе наши поздравления.
Добрый друг,
Все хорошо.
Мы надеемся, твоя жизнь никогда не кончится.

Мы надеемся, твоя жизнь никогда не кончится.
Они говорят...
Мы надеемся, твоя жизнь никогда не кончится.


Оригинал.

Am I very wrong
To hide behind the glare of an open minded stare
Am I very wrong
To wander in the fear of a never ending lie

Am I very wrong
To try to close my ears to the sound they play so loud
Am I very wrong
The happiness machine is trying hard to sing my song

Today's your birthday friend
Everything all right
Let us our greetings to you send
Happy friend
Everything all right
We hope your life will never end

Am I very wrong
To want to steal a pin then I'll check that I have skin
Am I very wrong
To want to leave my friends and the curse of the happiness machine

Today's your birthday friend
Everything all right
Let us our greetings to you send
Happy friend
Everything all right
We hope your life will never end

We hope your life will never end
They say...
We hope your life will never end