Один мешок, бурдюк, а, может быть, чувал
Готовил крестьянин к субботнему помолу.
Сперва от пыли вытрусить решил,
Затем, чтоб лучше ветер просушил
И чтоб ворон спугнуть, подвесил в спелом поле.
Мешок, заняв без промедленья видный пост,
К колосьям зрелым с речью обратился:
- «Эй, мелюзга! Я тучен и велик.
Послушайте, что скажет вам старик,
Покуда я совсем не разозлился.
Я тот как раз, кто вам необходим.
Единства вашего являюсь я залогом.
Вас без меня пернатые склюют,
Ну а во мне вам гарантирован уют,
Вы за моею мешковиной – как за Богом!
Вас в заключенье превратят в муку.
Склонитесь ниже, глупые умы!
Да что б вы были, если бы не я?».
Колосьев тихо шелестит в ответ семья:
- Ты был бы тощею кишкой, когда б не мы!
(перевод с немецкого)
Мешок и зерно. по Вильгельму Бушу
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110082603351
Свидетельство о публикации №110082603351
Рецензии