Б. Брехт 16-летняя белошвейка...

Аркадий Равикович
16-летняя белошвейка Эмма Риц перед следователем
(Die sechzehnjaehrige Weissnaeherin Emma Ries vor dem Untersuchungsrichter)

16-летняя белошвейка Эмма Риц,
 родом из Черновиц,
перед следователем стояла
и на вопрос не отвечала:
«Зачем листовки распространяла,
в которых призывы к революции отмечаются,
за что работный дом полагается!?».
Как ответ из уст её прозвучал
«Интернационал»!
Ведущая допрос головой помотала,
тут Эмма на неё закричала:
- Встать, во время исполнения
«Интернационала»!

                Перевод с немецкого Арк. Равикович
                16.10.2004


© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110081800295
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович