Воскресенье, 14 января 1996 г

( Мне было интересно почитать страницы из дневника
 поэтессы из Франции Флорианы Клери, нашей современницы,
 в книге стихов " Дыхание жизни".М.б. кому-то это тоже интересно...)


   Этим утром я была свидетелем на крестинах моего племянника в кафедральном соборе
 г. Лескар ,  камни которого говорят о тяжёлом прошлом истории и её тайнах. Это место
 меня неожиданно оживило, я ощутила волнение в общении с ним. Во мне пробудились
 духовные силы.И в тоже время я ощутила чувство умиротворения.

                Вера

                Это голубой источник,
                Наполняющий сердце,
                В трудный период жизни.
                Ореол света, который
                Нас успокаивает и оживляет.
                Слеза дождя в глубинах океана.
                Незримая нить, которая нас
                Соединяет с Богом.
                Опора нашей души в глубине
                Наших  глаз. И в сознании
                Людей ,ищущих доброты,
                Она правит без короны.

                La foi

                C'est une source bleue
                En plein coeur du desert,
                Un halo de lumiere
                Qui tangue et nous anime,
                Une larme de pluie
                Au creux de l'ocean,
                Une univirsible fil
                Qui nous relie a` Dieu,
                Le repos de notre ame
                Dans l'antre de nos yeux
                Et dans l'esprit des hommes
                Inondes de bonte,
                Elle regne sans couronne.