Philip Larkin
First Sight
Lambs that learn to walk in snow
When their bleating clouds the air
Meet a vast unwelcome, know
Nothing but a sunless glare.
Newly stumbling to and fro
All they find, outside the fold,
Is a wretched width of cold.
As they wait beside the ewe,
Her fleeces wetly caked, there lies
Hidden round them, waiting too,
Earth's immeasureable surprise.
They could not grasp it if they knew,
What so soon will wake and grow
Utterly unlike the snow.
Новый опыт
Воздух в блеяньи ягнят:
Из овчарни - да на снег.
Учатся ходить, галдят:
Неожиданно для всех
Неприветлив новый мир,
Спотыканий маята,
Снег и холод, пустота.
Ждут, собравшись близ овцы
С влажно-комканым руном,
И не знают близнецы
О феномене одном:
Затаившись, ждет земля -
Вместо снега будет здесь
Вскоре все расти и цвесть.
Филип Ларкин. First Sight Новый опыт
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2010
Свидетельство о публикации №110081405343
Свидетельство о публикации №110081405343
Рецензии
Спасибо!Когда уж у нас всё будет расти и цвесть?!Надоел этот холод!С уважением, Юрий.
Юрий Иванов 11 06.02.2012 10:44 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 06.02.2012 10:44 • Заявить о нарушении