Мне подпортили нервишки
мои милые детишки
и поэтому ночами
я не сплю, гремлю ключами.
Чем табак всю ночь курить,
лучше что-то мастерить.
Я пилю, сверлю, строгаю –
сыновей своих ругаю.
Внешне не подам я виду,
но ношу в душе обиду.
Дети – генератор бед,
нам от них покоя нет.
Но без них в душе зима,
целый день схожу с ума,
как влюблённый встречи жду
и засыпаю на ходу!
7.10.08
Бессонница
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110080200317
Свидетельство о публикации №110080200317
Рецензии
Да, знакомо...Маленькие детки-маленькие бедки...Аркадий, а я что-то не вижу твоих переводов. Мне этот раздел творчества интересен. Помню, тоже решила сделать перевод, да не такое это легкое дело, как кажется. Но парочку переводов я сделала, не сразу. Только я все не удосужусь оригинал поместить. Если интересует, прочти.
http://www.stihi.ru/2010/01/13/246
http://www.stihi.ru/2010/01/08/2218
Рената Вольф 17.08.2010 00:13 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2010/01/13/246
http://www.stihi.ru/2010/01/08/2218
Рената Вольф 17.08.2010 00:13 • Заявить о нарушении