Воспоминание
Adrienne DORSAY ( France)
Из книги " Amarres"
L'oeil est un soupirail
Ou s'engouffrent les images
Du carnaval de tous les temps.
Elles s'entassent, entrecroisees,
Pour faire vibrer,
Phares ephemeres,
Des sentiments desordonnes.
Memoire de sable
Ou de ciment,
A chaque instant de notre vie
Le coeur debat
De ce tourment.
По мотивам Adrienne DORSAY ( France)
Из книги " Amarres"
Глаз-отдушина, где врываются
Образы карнавала всех времён.
Они скапливаются, пересекаются,
Чтобы делать вибрации,
Эфемерные маяки,
Беспорядочныe чувствa.
Воспоминание песка или цемента
В любое мгновение нашей жизни
Сердце отбивается
Oт этого мучения.
изображение:www.smart-arts.ru
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2010
Свидетельство о публикации №110073100476
Свидетельство о публикации №110073100476
Рецензии