Океаны

Светлана Пригоцкая
  по мотивам Adrienne Dorsay ( France)
  из книги " Amarres"

 Ароматы океанов
Освобождают наши оковы,
Эти железные цепи ,
Связывающие наши руки.
Валуны на песке,
Прибитые волнами на мель,
В последнем воспоминании
Лежат остывшие.

OCEANES

Les senteurs oceanes
Liberent nos liens,
Ce carcan qui enlace
Nos poitrines et nos mains.

Les galets sur le sable,
Dans les vagues echouees,
En ultime memoire
Gisent fossilises.
 


© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2010
Свидетельство о публикации №110072803503
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Пригоцкая
Рецензии
Написать рецензию
Светочка!
Благодарю за перевод!
Океан -моё любимое, у меня знак -Земля.
Вдохновения! Удачи! :-))
Ольга

Ольга Шаховская   01.06.2012 12:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олечка, благодарю, наилучшие пожелания в жизни и творчестве!!!

Светлана Пригоцкая   01.06.2012 15:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Пригоцкая