Смерти

Её, чертыхаясь, нещадно ругают
и сыплют проклятья ей ежеминутно.
Никчемные люди! Они забывают,
что Смерть может быть очень нужной кому-то.

Рисуют костлявой, с огромной косою;
зияют глазницы развёрстою бездной.
Я истины новой для вас не открою,
что Смерть может быть несравнимо полезной.

Да! Боли утраты нас мучат годами
и близким замену найти невозможно!
Героев, поднявших упавшее знамя,
нередко централ ожидает острожный.

Но те, кто для жертв уготовил мученья,
и сами не вечны. Их Смерть – это Благо!
От неизлечимых страданий спасенье
Смерть дарит, укутавшись траурным флагом.

Нет, право! Её бы с венком белых лилий
воспеть, как Весну, у ворот светлых Рая...
Мы многие боли Костлявой простили –
Одна не уйдёт, хоть Любовь умирает!

                22.09.08.

*    *    *

Den Tod zu Recht, ja, zu besingen
bereit ist schwer verletztes Herz.
Vergeben sind ihm manche Dinge…
Die Liebe stirbt, doch bleibt der Schmerz.