Не прикасаться мне? Поздно... Эмили Дикинсон

Эмили Дикинсон

*

Не прикасаться мне? Поздно -
Уже волновали кровь
Тебе морская, земная,
Да и святая любовь...


1637

Is it too late to touch you, Dear?
We this moment knew --
Love Marine and Love terrene --
Love celestial too --


Рецензии
Алла, добрый день, надеюсь у Вас все хорошо. Вот зашел на Эмили, и по скверному характеру не удержался от небольшой критики: всё как бы хорошо и красиво, но имхо акценты сместились с мгновенного взаимного чувства на его реакцию. У Вас мы не знаем ее реакции, у ЭД она - однозначно-взаимная.

Валентин Емелин   10.11.2012 17:32     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.