Переполнение

  по мотивам Флорианы Клери ( Франция)
  из книги " Дыхание жизни"


  Мир плывёт по воле течения,
  В приливах и отливах,
  Любовь терпит кораблекрушение,
  В приливах ценностей мнимых.
  Стираются гуманности следы,
  Прогноз погоды, как прогноз беды.
  Те ждут мессию и решение проблем,
  Чей дух ослаб в материальном, глух и нем.
  Позвольте говорить, позвольте делать,
  Новый девиз их в этой жизни серой.
  Мои мечты всегда-мечты о братстве,
  Не переполненные безразличьем праздным.
  И защищать всех тех, кто борется за мир,
  И слово справедливость не забыл.
  Нет ,нам не умереть от  безразличья,
  Прогноз погоды- он для нас обычный.
 

              Overdose

  Le monde part a` la derive.
  L'amour fait naufrage.
  Dans le sac et le resac
  Des valeurs  superficielles
  Se creusent  les stigmates
  D'une humanite condamnee.
 
  Certains attendent le messie
  Qui resoudra leurs problems.
  Leur esprit a defailli
  Dans la vague materialiste.
  Laisser dire, laisser faire
  Est leur nouvelle devise.

  La mienne est de realiser
  Les reves de fraternite.
  De construire, des maintenant,
  Les parcelles de l'esperance
  Et de defendre ceux qui luttent
  Pour un monde beaucoup plus juste.

  Non, ne nous laissons pas mourir
  D'un overdose d'indifference!