Иначе здесь длится время, иначе журчат колодцы.
Здесь вечности холод рано ребенку постичь придется.
Отцов гниющие кости в могилах погребены,
Часы бьют так же неспешно, как крошатся валуны.
Ты видишь герб на воротах, прибитый истлевшей дланью?
Пришли и ушли народы, не вспомнит никто названья.
А набожный поселянин в гробы их сеет зерно,
Потом выпекает хлебы и давит себе вино.
Иначе здесь дует ветер, и пахнет иначе сено,
Иначе звенят посулы любови самозабвенной.
Здесь другом ночей бессонных луна наклоняла рог,
Бледнила чело подростка, которое день обжег,
Взрослила его, как смерти могучей дурманный запах,
Как мудрость дубравы старой, застывшей на толстых лапах,
И звездами неустанно взмывали года во мрак -
И вот уже осень рядом. И жизнь замедляет шаг.
1927
Оригинал:
http://www.sibiweb.de/ge_mu/elegie.htm
Адольф Мешендёрфер. Трансильванская элегия
© Copyright: Люпус, 2010
Свидетельство о публикации №110070904400
Свидетельство о публикации №110070904400
Рецензии