Праздник в саду

   по мотивам Mayo Feugas( France)
   из книги" Dans le jardin des mots"

       ( песня)

  Им был дан край земли,
  Как ни трудно, дошли.
  Душу ясную там сохранили.
  На земле на родной,
  Где сердец непокой,
  Сад свободы они посадили.

  Заставляет нас жизнь,
  Гнуться , но удержись,
  Вместо почестей, честь выбираем,
  Сад вновь пламя зажжёт,
  И весь мир запоёт
  О любви, где конца нет и края.

  В самом сердце приют,
  В сад нас птицы зовут,
  И плоды сад полезные множит,
  Лепестки всех цветов
  Прикрывает ночь  вновь,
  На молчанье влюблённых похоже.

         Припев:
    Крутится , крутится земля,
    Новый день зовёт тебя не зря,
    Пришла весна,сирень цветёт,
    На  праздник в сад весна зовёт! 
   

   

     На фото Праздник Фиалок в Тулузе( Франция)

            
   
                On leur avait donne un bout de terre
                Comme qui dirait,pour les chasser.
                Ils ont garde l'ame sereine
                Et sont partis vovre la-bas , en retrait.
                A coup de pioche ils ont laboure.
                A force de suer et de chanter,
                De cette terre maigre,ils en ont fait:
                Le jardin de la liberte.

    
                Plus elle va et plus elle se courbe,
                Ida le sait, ainsi va la vie.
                Terre d'honneur ou terre basse,
                Le jardin c'est sa flamme.
                Un chou pomme pour faire la garbure,
                Un peu de thym pour parfumer,
                Des tomates rouges,  bien mures,
                Le jour se leve et tout va bien.

   

                Mais le jardin ,chacun le garde
                Bien a l'abri au fond de soi.
                Personne ne le voit ni  ne le sait;
                C'est ce qui fait sa valeur.
                La vont se cacher,
                Comme la  nuit se ferment les fleurs-
                Dans le silence,la va se nicher:
                Le grand secret des amours.

      

                Refrein:
                Retourne, retourne la terre
                Comme un jour nouveau,
                C'est le printemps qui t'appelle
                C'est la fete au jardin