По следу шуточных рассказов-фацетий Бебеля. 16-18
------------
- Ты врёшь! -
- Я вру? -
- Конечно, врёшь! -
- Я никогда не вру! -
- Ты врёшь о том, что ты не врёшь. -
- Ну, то-то! А не то за ложь
Я в пыль тебя сотру! -
кн.2 фац.85
17. О хитреце
---------------
Сушил на печке снег бедняк
И продавал за соль -
Разбогател незнамо как,
А вот за сахар снег, бедняк,
Увы, продать не мог никак,
И снова стал, как голь.
кн.2 фац.89
18. О верной жене
-------------------
Она была ему верна:
Весь день сидела у окна,
А он "учил" её за дело, -
Чтоб впредь без дела не сидела!
кн.2 фац.90
Продолжение следует.
Прим. Генрих Бебель известен как замечательный сатирик, обличавший немецкие порядки начала XVI в. и пороки разных сословий общества. Как и другие гуманисты, Бебель горячо отстаивал право новой образованности на свободное развитие.
Выходец из крестьянской семьи, Бебель учился в Кракове, Базеле и Тюбингене и получил звание профессора в Тюбингенском университете. Генрих Бебель писал на латинском языке, впервые собрал и перевёл на латынь 600 немецких пословиц и поговорок. Интерес к фольклору проявился и в его «Книге фацетий» (1509—1512), где подвергались осмеянию нравы клира, амбиции знати, насилия над простыми людьми рыцарей-разбойников, корыстолюбие купцов, неотёсанность и суеверия крестьян. /Из Википедии/
Русский текст "Фацетий" - издательство "Наука", "Литературные памятники".
Свидетельство о публикации №110060604821
до оригинального текста, хотелось бы сравнить.
С врунами каши не сварить:
уж если врун захочет -
он и огонь заговорить
сумеет днём и ночью!
Аркадий Равикович 25.05.2011 22:40 Заявить о нарушении
СПАСИБО!
Ал Еф 26.05.2011 00:40 Заявить о нарушении