VAST - Pretty When You Cry

VAST - "Pretty When You Cry"

Перевод.

Ты создана из моего ребра, малышка,
Ты создана из моего греха.
И мне не дано понять, где граница между твоей похотью
И любовью.

Я не хотел причинять тебе боль, детка,
Я не хотел делать тебе больно,
Я не хотел делать тебе больно,
Но ты такая милая, когда все лицо в слезах.

И луна дает согласие,
И я проникаю в нее взглядом.
Она теряет всю свою невинность
И волю сопротивляться.

Я не хотел причинять тебе боль, детка,
Я не хотел делать тебе больно,
Я не хотел делать тебе больно,
Но ты такая милая, когда плачешь.

Я не хотел тебя трахать, малышка,
Я не хотел тебя трахать,
Я не хотел тебя трахать,
Но ты такая милая, когда принадлежишь мне.

На самом деле я не любил тебя, детка,
На самом деле я тебя не любил,
На самом деле я тебя не любил,
Но я так мил, когда лгу.

Ты делаешь мне больно, малыш...
Я причиняю боль тебе...

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Ты бы просто убежала.
Но мое ужасное поведение
Пробуждает в тебе желание остаться.

Я не хотел делать тебе больно, малыш,
Я не хотел причинять тебе боль,
Я не хотел делать тебе больно, малыш,
Я не хотел причинять тебе боль...

Как ты можешь так поступить со мной?
Как ты можешь теперь так со мной поступить?..


Оригинал.

You're made of my rib, oh baby
You're made of my sin
And I cant tell where your lust ends
And where your love begins

I didn't want to hurt you, baby
I didn't want to hurt you
I didn't want to hurt you
But you're pretty when you cry

And the moon gives me permission
And I enter through her eyes
She's losing her virginity
And all her will to compromise

I didn't want to hurt you, baby
I didn't want to hurt you
I didn't want to hurt you
But you're pretty when you cry

I didn't want to fuck you, baby
I didn't want to fuck you
I didn't want to fuck you
But you're pretty when you're mine

I didn't really love you baby
I didn't really love you
I didn't really love you
But I'm pretty when I lie

You hurt me baby
I hurt you baby

If you knew how much I love you
You would run away
But when I treat you bad
It always makes you want to stay

I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
(How can you do this to me now?)
(How can you do this to me now?)