Невидимые двери

   по мотивам французской поэтессы
         Арлет Ом-Шабер
http://www.stihi.ru/2011/05/10/6636


   Я ловлю в кулуарах мечты
   Шелест грёз, ненадёжных секретов.
   Там волнующий голос в ночи,
   Лишь далёкое эхо рассвета.
   Я рискну и нарушу соблазн,
   Там, где белое и голубое...
   Там надежда, любви идеал,
   Тайна клятвы-заветное слово?
   Я рискну , постучусь вновь и вновь
   В нереальные , скрытые двери...
   Заблуждение или любовь,
   Зов борьбы или просто, потеря?
   Я рискну, вдруг на долгом пути,
   Рассекречу потери моменты,
   Страхи, слёзы уже позади...
   Дух возвышенный в поисках света?
   Эти двери в глубь рода ведут,
   Словно зеркало без амальгамы...
   Дверь открою в благую мечту,
   Чтобы в завтра идти, забыв раны...


  АРЛЕТ     ОМ – ШАБЕР

LES INVISIBLES PORTES

Je glisse doucement dans le couloir du reve,
Vers des endroits secrets, inconnus, incertains,
Ou de troublantes voix dans la nuit qui s'acheve,
Me chuchotent des mots dans un echo lointain.

Oserai-je troubler ce tableau bien mystique,
Ou le blanc et le bleu se melent intimement,
Reflechissant l'espoir d'un amour idyllique,
Et affronter emue le secret d'un serment ?

Oserai-je frapper a` ces portes invisibles,
Qui ne sont toutefois qu'un moment irreel,
Perturbant  mon esprit et mon ame sensible,
Illusion de combat tel un vibrant appel ?

Oserai-je affronter dans ma sublime quete,
Tous les mauvais moments et toutes mes douleurs,
Du long chemin etroit, dont mes craintes sont faites,
Et retrouver le calme puis effacer mes pleurs.?

Ces invisibles portes venues du fond des ages,
Sont le miroir sans tain du pauvre genre humain,
Mais moi, dans ce decor, dois-je tourner la page,
Afin de les ouvrir,  et marcher vers demain?