Свинка перевод с украинского

Плачет Свинка потому, что
К ней вокруг все равнодушны.
Кролик свинке дал морковку –
Та не радует чертовку!
Двое маленьких мышат
Свинке зерен дать хотят.
Только даром. Плачет свинка,
Солнца нет, в глазах грустинка.
Ей корова – два рога,
Предложила молока.
Козлик Буць принес из хлева
Буряков мешок и хлеба.
Плачет свинка – слезы градом,
Никакой ей нет отрады.
Ей букетик бы в подарок
Хоть ромашек, хоть фиалок.
Жаль букетов в этом мире
Свинкам с роду не дарили…


Оригинал:

Плаче свинка у калюжі,
Бо до неї всі байдужі.
Кролик свинці дав морквинку,
Та вона не тішить свинку.
Двоє добрих мишеняток
Їй відсипали зерняток.
Плаче свинка - все намарно.
Всюди сум і в небі хмарно.
Їй корівка круторога
Молока налила свого.
Цапик Буць притяг із клуні
Бурячків мішок для Хруні.
Плаче свинка - сльози градом,
І нема на те розради.
Їй букетик би чи кошик
Хоч ромашок, хоч волошок.
Та чомусь ніхто на світі
Не дарує свинкам квітів.

(с) Роман Скиба